2020-11-30 22:36:14您好!欢迎来到广州达智教育管理
当前位置:资格认证 > 全国商务英语翻译(ETTBL)
资格认证

全国商务英语翻译(ETTBL)

全国商务英语翻译项目介绍

项目背景

        随着我国改革开放的不断深入,国际交往、涉外商贸和涉外旅游的越来越频繁,尤其是申奥成功和中国正式加入世贸组织这两件大事更加证明了我国的国际交往和合作正在大幅度增加,企业需要大量具有国际交流能力的商务英语人员。然而,目前在中国既能熟练使用外语专业术语又了解国际商务规则的人才特别急缺;同时国内的英语认证考试虽然种类很多,但大多只注重语言能力本身的测试,至今还没有一个由我国自行组织的系统的商务英语翻译考试。因此,在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会等有关部门的支持下,由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会组织开展全国商务英语翻译考试(ETTBL),本考试旨在测试考生在商务工作环境中对英语的应用能力,为社会及企业提供源源不断的商务英语翻译人才。

      ETTBL考试包括笔译和口译两种形式,考试合格,相应独立发放证书。考试分为五个等级,即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

1、报名条件

初级:适用于英语专业的专科生和非英语专业的本科生,及专业英语水平相当的在职和在读人员;

中级:适用于英语专业本科生,及专业英语水平相当的在职和在读人员;

高级:英语专业毕业的研究生;有2年以上(包括2年)相关专业工作经验的本科毕业生;通过高等学校英语专业八级考试者;获得全国商务英语翻译认证考试(ettbl)中级证书后有1年相关工作经验者;从事相关工作3年以上(包括3年)的专科毕业生;

翻译师:适用于英语专业研究生毕业,同时要有一定的翻译工作经验;

高级翻译师:要在翻译师中产生,必须通过翻译师后才能报考。

2、职业标准

        以英语为母语的人的理解程度是ETTBL认证考试的基本标准。通过相应等级考试的考生可具备以下能力:

初级:能在日常生活和一般性商务往来中有限但比较有效地运用英语进行口译、笔译。能够胜任普通涉外商务办公阅读、写作、沟通与翻译;外事礼仪、迎宾、接待等工作。

中级:能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的专业商务函电阅读、写作、沟通与商务陪同、导游等工作。

高级:在较复杂社交环境和商务活动中熟练地运用英语进行口译和笔译。能够胜任专业商务谈判、资料翻译、专业商务写作、演讲与辩论等工作。  

翻译师:能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译,并能够胜任专职商务英语翻译工作。

高级翻译师:能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译;在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够胜任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译等工作,并解决商务英语翻译中的诸多疑难问题。

3、考试内容

        ETTBL认证考试突出专业性和实用性,主要测试考生的实际应用能力,内容涵盖了广告,企业介绍,产品与保险,人力资源与职业,经济,国际贸易,金融证券,市场营销,法律、合同与协议,旅游业诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍,用不同的形式练习商务情景英语,提高熟练程度。

4、项目优势

★ETTBL是当今国内唯一的商务英语翻译考试,所颁发商务英语翻译证书极具竞争力;认证突出专业性与实用性。

★ETTBL是我国自行组织的唯一系统的商务英语翻译专业考试,与其它翻译水平考试的不同之处在于其是专门针对商务领域人员的职业性考试,突出商务,重在商务,为中国当代商务企业培养最普及、最实用的商务英语从业人员。

★口译、笔译证书独立,考生可自由选择。

★求职者语言能力的有力证明;商务翻译上岗的权威凭证。

★提供内容详尽、系统、实用的商务英语翻译教程(笔译、口译);与培训教材配套的辅导材料;网站(www.ettbl.org)PPT学习课件。

★师资力量雄厚,定期邀请国内知名专家客座培训。

★严格的资格审核、组织考试、试卷评审等程序监控。

★考生信息纳入“中国商务人才网”人才信息库,助推就业。

★ETTBL以其特有的运营模式“发放教材→考前培训→组织考试→颁发证书→助推就业”,为广大考生提供“一站式”全方位优质服务。